12月1日，全国哲学社会科学工作办公室公示了2025年国家社会科学基金中华学术外译项目立项名单，我会理事、法律翻译专业委员会副主任、首届中国翻译协会优秀中青年工作者、西北政法大学外国语学院付欣副教授主持的《中国婚姻史》英译成果进入公示名单，实现了该校、该院在该项目的历史性突破，彰显了该校在哲学社会科学外译与国际传播领域的重要进展。

中华学术外译项目是推动我国哲学社会科学“走出去”的核心载体，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，通过外文出版进入国外主流发行渠道，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。《中国婚姻史》入选商务印书馆“中华现代学术名著丛书”，其英文译本将通过施普林格·自然集团核心品牌Palgrave Macmillan全球发行。