安危、苏蕊与世界图书出版西安公司商谈《忘年之交》（中英对照版）

出版计划

2024年4月30日下午，陕西省斯诺研究中心创始人、海伦•斯诺挚友、陕西省翻译协会名誉会长、中国翻译协会前副会长安危，陕西省斯诺研究中心常务理事、陕西省翻译协会常务副会长苏蕊与世界图书西安出版公司综合处邓碧琳、教育处王轶杰在西安西京饭店进行座谈，并就《忘年之交：海伦与安危两地书》（中英对照版）的出版达成一致意见。

《忘年之交：海伦与安危两地书》及Ageless Friends: Helen Snow and An Wei Letters分别于2003年及2007年在陕西旅游出版社。中英对照版中增加的两人信件的原文影印版必将为海伦·斯诺研究、安危研究提供更为更贵的研究史料。

双方就《忘年之交》中英文对照版的版权问题、内容增删、译文审校、版面设计等进行了交流。双方还就“海伦·斯诺文集”项目的启动、翻译、项目申报及出版进行了细节性磋商。

合影留念