8月26日上午，陕西师大俄语系与我会俄语委员会在陕师大新校区逸夫科技楼举办俄语联欢会。我会常务副主席兼秘书长马珂、副主席、陕师大外语学院院长王文、党委书记张驰、师大教务处副处长李贵安、俄语委员会主任孟霞、副主任王意强、理事屈虽科、郭志华、叶林、马骊、李丹|、徐晴、杨辅臣、徐文扑等与近百名俄语大学生欢聚一堂，共同欣赏了大学生用俄语自编自演的短剧、朗诵、歌舞、器乐演奏等精彩节目。

    联欢会在熟悉的《莫斯科郊外的晚上》的旋律中拉开帷幕，接着陕西师范大学俄语系学生表演了精心准备的节目：歌曲《故乡的小屋》、《山楂树》、《相聚真好》等经；诗朗诵《金色的丛林不再说话》、《致大海》、《致恰达耶夫》；话剧《愚蠢的老鼠》和《苏丹王和他的皇后》等，资深翻译家王意强和秘书长马珂深情地朗诵了王意强的译作--莱蒙托夫著名的诗歌《帆》，俄语委员会理事徐晴老师表演了中国传统舞蹈扇子舞《南泥湾》。联欢会节目精彩纷呈，赢得了大家阵阵的掌声。最后，联欢会在俄罗斯经典歌曲《相聚真好》的歌声中落下帷幕。

    演出结束时，马珂、王文、李贵安、孟霞以及经我会牵线搭桥引进的俄罗斯外教娜塔莎女士分别发表了热情洋溢的讲话，对这次交流活动给与充分肯定，对孟霞和娜塔莎在这次活动中所付出的辛勤和负责精神表示感谢。马珂秘书长还代表陕西译协向陕师大外院和图书馆赠送了由我会策划编译的俄汉对照版《情系俄罗斯》，并希望双方进一步加强合作，力争在年底前举办一次俄语社科翻译竞赛。