成果译介

近日，陕西省翻译协会翻译技术委员会主任、常务理事王均松副教授与西北工业大学张政教授在外语类CSSCI核心期刊《上海翻译》与《外语界》发表“人机协同翻译”系列论文。该系列研究紧扣人工智能时代脉搏，系统回应了翻译学科的数字化转型需求。其中，《人机共生视域下的人智协同翻译模式构建》一文从理论出发，构建了具有前瞻性的人智协同翻译范式；而《大语言模型驱动的人机协同翻译教学模式探索》一文则面向教育实践，为生成式GenAI时代的翻译教学与译者培养提供了极具操作性的路径参考。

作为陕西省译协的重点宣介成果，该系列研究不仅展示了我省翻译专家在翻译技术领域的学术深耕，更引领了国内翻译研究从“机助人译”向“人机共译”的历史性跨越。